Commentaires sur : Kenzo Power a craqué pour Tom McRae et moi aussi

Par : Katzina

Katzina — Tue, 23 Dec 2008 12:58:56 +0000

Hé ben c’est dingue l’effet que cette pub a eu ! Surtout quand on pense que c’est la première chanson du premier album de Tom.
Claire, ton interprétation est la bonne, j’avais étudié la question quand j’avais mis la traduction de la chanson sur le site que j’avais fait sur Tom (je ne donne même pas l’adresse car il n’est plus à jour depuis longtemps…)
Foncez sur ses quatre albums, et surtout allez le voir en concert dès que l’occasion se présentera ! Je l’ai vu cinq fois en concert et il est exceptionnel.

Par : Claire - encore!

Claire - encore! — Thu, 11 Dec 2008 23:55:05 +0000

omg j’ai pas relu, et bjr les fautes d’inattention et de frappe: entre les mots manquants et les erreurs énormes, du type « crois » à la place de « croix » arrrrgh, je me dois de signaler que je n’ai pas fait exprès: c’est la faute de mon clavier! nan sérieux, ça gâche tout le contenu d’un texte – même d’un simple commentaire sur un blog – les fautes d’orthographe énormes et impardonnables lol xp

ps: je me suis relue, et j’allais remettre « crois » même la deux-enfin, troisième fois!!! faut dire que, le « s » est juste au-dessus du « x », donc en tapant rapidement… xD

Par : Claire

Claire — Thu, 11 Dec 2008 23:48:22 +0000

merci, j’ai pu mettre un nom et un titre sur ce coup de coeur…
Maintenant, concernant l’interprétation, j’ia vu sur youtube qu’apparemment, il aurait écrit cette chanson après avoir visité un camp de concentration… et ça semble concorder. Ds le clip, il y un vieil homme: je pense que c’est le « you » de la chanson, un ancien Nazi, un soldat je pense qui executait les ordres: couper les cheveux des nouvelles personnes arrivant ds le camp par ex… Niveau texte, « le black and white » c’est parce que c’est loin, « of your sin » bon le péché, c’est plutôt clair! après, tout le passage avec le drapeau (signe politique: drapeau nazi, ac la crois gammée – qui plus est, est en noir et blanc, plus du rouge: couleur de sang…) bref ce « flag » donc, déchiré, et entéré ne doit dc pas petre vu: caché, détruire les preuves de son geste… Geste qu’il regrette peut-être: le visage de cette fille le hante; mais pour e moment, il doit surtt veiller à ce que son passé ne le ratrappe pas: il doit fuir et « changer de nom ».
Tout ça, ça me semble plutôt possible, probable et logique; après, quel est le rapport du chanteur/narrateur par rapport à cet homme? Il lui parle directement: « you… », il prend en compte son apparente culpabilité, mais est-ce qu’il le condamne? Il dit bien qu’il le retrouve étant tjs le mm, et de plus « move in for the KILL »; et le « live long » peut être soit une constation, soit l’expression du dégoût de ce narrateur, de sa vengeance: vas-y, vis, pourris longuement avec ta culpabilité, tu souffres hein? Mais c’est quoi comparé à ce que t’as fait? Lui couper les cheveux… pour le moins. peut être n’était-il qu’un executant, un subalterne, et que c’est littéral: il n’a coupé les cheveux qu’à une personne, quà une jeune fille (et als lui aussi serait un peu victime – comme on peut le croire à première vue dans le clip – : d’être né à cette époque à cet endroit, d’avoir sa vie ruinée à cause de ça etc); mais je pense plutôt que cette phrase/le titre est un euphémisme…
Enfin, a-t-il un lien avec la victime? Elle n’est désignée que par « her » et encore par le her=elle(sujet) mais le her=son/ses(pronom)…
Bon bref, c’est rapidement ce qui m’est venu à l’esprit en lisant les paroles… Dites-moi ce que vous en pensez please… Si je suis hors sujet, j’aurais mondialement l’air con: j’ai posté cette « analyse » en fr et angl, ici et sur YT quoi lol!

Par : les yeux noirs

les yeux noirs — Fri, 07 Nov 2008 13:06:23 +0000

même réaction chimique…même frissons…comme captivé par cette mélodie mélancolique…qui me donne la sensation d’être légère et de m’emporter au dessus de tout !
Etrange paroles mystiques…je ne veux pas chercher à tout prix de comprendre, je me laisse guider par mes sens, mes envies, mes propres interprétations…

Merci à toi d’avoir chercher avant tout le monde qui était ce Tom McRae, car en tapant « musique pub kenzo power » on tombe directement sur ton blog !

A bientôt pour de nouvelle découverte…

Par : kady27

kady27 — Tue, 21 Oct 2008 20:51:55 +0000

meme demarche la premiere fois que je l’ai entendu c’etait grace à la pub, bouleversée et prise de frisson je l’ai telechargée ainsi que les paroles en anglais et en francais , depuis je l’ecoute en boucle ,
j’ai l’impression qu’il parle de venger la femme qu’il aime à qui on aurait fait du mal ( il parle bien de retrouver une personne où qu’elle aille, apparement en fuite, suite à un meurtre) et puis à la maniere dont il dit you cut her hair je ressens de la tristesse et de la haine
maintenant c mon interpretation mais je continue à chercher d’autres significations

des propositions ?

Par : Anne-Laure

Anne-Laure — Mon, 20 Oct 2008 20:46:34 +0000

@Kipling et Pokill : et bien… je n’ai pas plus d’info mais je pourrais demander à un ami qui étudie la littérature anglaise… peut etre que… et sinon je crois que chacun doit y s’approprier ce texte et y voir ce qu’il a envie d’y voir

Par : Kipling

Kipling — Mon, 20 Oct 2008 19:23:27 +0000

Très belle chanson, mais j’ai vraiment un souci avec le sens de « You cut her hair ». J’ai l’impression que ça parle de vengeance, mais pour cette phrase en particulier, franchement, je sèche. Quelqu’un saurait me donner le sens figuré de cette expression ?

Par : Osmany

Osmany — Mon, 13 Oct 2008 11:25:58 +0000

Oh, et moi qui prépare mon article sur le sujet pour demain, je tombe chez vous. Comme quoi, je fais partie des nombreuses personnes à avoir accroché sur cette pub

Par : pokill

pokill — Thu, 09 Oct 2008 13:12:21 +0000

Slt,
J’aimerai savoir si qqun a la signification des paroles?
Car meme traduites, les paroles reste un mystère pour moi. La fuite du temps? L’amour perdu?
A l’aide!

Par : ROXII

ROXII — Sat, 04 Oct 2008 09:43:26 +0000

jadore tout simplement
ca faisait quelques heures que je cherchais cette musique que j’avais entendu dans la pub
des que je l’ai entendue je suis tombée sous le charme.